Season 2 of Fallout confirms Thaddeus isn’t becoming a ghoul. Episode 7 “The Handoff” implies that whatever he’s turning into is worse than he could imagine.
Hawkins Lab tortured kids and opened portals to alternate dimensions. How did a government facility get away with it? Cold War paranoia made it inevitable.